1
00:00:02,940 --> 00:00:09,030
ตอนที่ 2 - วันหยุด

2
00:00:02,940 --> 00:00:09,030
ภัยคุกคามจากโรงแรมซีออน?\h
การทำลายล้าง\คำสั่ง\hสำหรับ\hกันดั้ม\hบำนาญ!!

3
00:00:09,930 --> 00:00:10,610
พวกเขาอยู่ที่นี่!

4
00:00:11,490 --> 00:00:13,260
พี่ใหญ่ พวกเขามาแล้ว!

5
00:00:16,750 --> 00:00:18,750
วันนี้รับลูกค้ามากมาย!

6
00:00:18,750 --> 00:00:19,880
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน!

7
00:00:24,130 --> 00:00:24,880
รีบ!

8
00:00:24,880 --> 00:00:25,720
ฉันรู้!

9
00:00:26,450 --> 00:00:27,590
อามุโระ ออกเดินทาง!

10
00:00:33,240 --> 00:00:35,320
เราควรพักที่บำนาญแบบไหน?

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,570
พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน

12
00:00:36,570 --> 00:00:37,960
ฉันรอไม่ไหวแล้ว!

13
00:00:39,410 --> 00:00:41,770
ฉันต้องการเงินบำนาญที่สะอาด!

14
00:00:41,770 --> 00:00:43,960
ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน

15
00:00:43,960 --> 00:00:46,480
ของฉันคือเงินบำนาญกันดั้มดั้งเดิม

16
00:00:47,980 --> 00:00:50,520
ของฉันคือเงินบำนาญกันดั้มที่เหมาะสม

17
00:00:50,520 --> 00:00:52,660
ของฉันคือเงินบำนาญหลักของกันดั้ม

18
00:00:52,660 --> 00:00:53,180
ดีใจ!

19
00:00:53,180 --> 00:00:54,700
เราเลือกอันไหน?

20
00:00:55,200 --> 00:00:56,650
ต้นฉบับดั้งเดิม

21
00:00:56,650 --> 00:00:57,910
เหมาะสม เหมาะสม

22
00:00:57,910 --> 00:00:59,410
ดั้งเดิม ดั้งเดิม!

23
00:00:59,410 --> 00:01:00,440
ถูกต้อง เหมาะสม!

24
00:01:00,440 --> 00:01:01,280
ต้นฉบับ!

25
00:01:01,280 --> 00:01:02,210
เหมาะสม!

26
00:01:06,070 --> 00:01:08,180
เห็นดาวได้... ตัดสินใจแล้ว!

27
00:01:08,180 --> 00:01:08,750
สวย!

28
00:01:08,750 --> 00:01:10,330
ฉันตัดสินใจเลือกสถานที่ของคุณแล้ว!

29
00:01:10,330 --> 00:01:12,330
เหมือนกันที่นี่ เหมือนกันที่นี่!

30
00:01:18,260 --> 00:01:19,180
อยู่กับเราเหรอ?

31
00:01:20,520 --> 00:01:22,730
เราตัดสินใจพักที่โรงแรมซีออน

32
00:01:32,880 --> 00:01:33,830
ภายหลัง!

33
00:01:41,560 --> 00:01:43,880
คุณมาทิลด้า!

34
00:01:44,220 --> 00:01:44,920
สวัสดี!

35
00:01:52,270 --> 00:01:53,550
ฉันชื่อวู้ดดี้

36
00:02:05,320 --> 00:02:07,760
ลูกค้ามายังไง.
ไปที่นั่นเสมอเหรอ?

37
00:02:09,180 --> 00:02:14,330
ฉันได้ยินว่าพวกเขาออกไปสังสรรค์กับแขกจริงๆ

38
00:02:14,330 --> 00:02:16,860
ฉันจะไม่มีวันก้มต่ำขนาดนั้น!

39
00:02:19,320 --> 00:02:21,750
ไม่ ขอบคุณ ขอบคุณ!

40
00:02:21,750 --> 00:02:24,860
ขอบคุณมาก
ที่จะอยู่กับเรา!

41
00:02:24,860 --> 00:02:25,690
มันเป็นสถานที่ที่ดี

42
00:02:26,040 --> 00:02:27,460
ฉันชื่อวู้ดดี้

43
00:02:30,120 --> 00:02:32,860
ไชโยกันดั้ม!

44
00:02:33,800 --> 00:02:35,260
เสียงนั้นคืออะไร?

45
00:02:35,260 --> 00:02:38,320
ด-ดี-อย่ากังวลเลย
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ!

46
00:02:38,320 --> 00:02:39,500
ฉันวู้ดดี้!

47
00:02:39,930 --> 00:02:41,270
เปิ้ล เปิ้ล เปิ้ล เปิ้ล!

48
00:02:41,270 --> 00:02:44,270
โอ้ เอาน่า!
คุณไม่ได้รับลูกค้าแม้แต่รายเดียว!

49
00:02:44,690 --> 00:02:47,940
คุณต้องไปที่บ้านของคามิลล์แล้วพาคนมาที่นี่!

50
00:02:47,940 --> 00:02:49,480
เปิ้ล เปิ้ล เปิ้ล เปิ้ล!

51
00:03:09,390 --> 00:03:11,080
ไม่มีใครอยากยอมรับ...

52
00:03:11,400 --> 00:03:13,880
ความผิดพลาดที่เราทำในวัยเยาว์ของเรา

53
00:03:15,840 --> 00:03:17,860
โอ้ทำไมคุณต้องทิ้งฉันไว้?

54
00:03:19,000 --> 00:03:20,240
ฟังนะคุณ...

55
00:03:21,760 --> 00:03:23,730
เปิ้ล เปิ้ล เปิ้ล เปิ้ล!

56
00:03:29,510 --> 00:03:30,220
จับ!

57
00:03:35,820 --> 00:03:36,650
ค่าใช้จ่าย!

58
00:03:42,800 --> 00:03:44,330
หยุดเดี๋ยวนี้นะ พวกอันธพาล!

59
00:03:48,170 --> 00:03:49,420
คุณกำลังพยายามจะดึงอะไรที่นี่!

60
00:03:49,420 --> 00:03:52,130
หยุดใช้ของถูก
กลยุทธ์ในการหาลูกค้า

61
00:03:52,670 --> 00:03:55,420
นี่เป็นเพียงเพราะไม่มีใครไปโรงแรมของคุณเลยเหรอ?!

62
00:03:55,420 --> 00:03:59,090
หากคุณต้องการลูกค้า หยุดภูมิใจแล้วพัฒนาตัวเองซะ!

63
00:04:02,490 --> 00:04:05,070
หากเจ้าเอาความภาคภูมิใจของฉันไป
ฉันเหลืออะไร?

64
00:04:23,640 --> 00:04:25,320
เออจริงด้วย!

65
00:04:31,380 --> 00:04:32,850
คุณชื่ออะไร?

66
00:04:32,850 --> 00:04:33,430
ซาราห์.

67
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
แล้วของคุณล่ะ?

68
00:04:35,100 --> 00:04:35,970
ซิรอคโค.

69
00:04:35,970 --> 00:04:37,910
อ่า เหมือนเรื่องนั้นเลยคุณ
ใส่น้ำแข็งไสเหรอ?

70
00:04:37,910 --> 00:04:39,140
นั่นมันน้ำเชื่อม

71
00:04:39,140 --> 00:04:40,940
โอ้เหมือนสิ่งเหล่านั้นบนแทร็กเหรอ?

72
00:04:40,940 --> 00:04:42,450
นั่นมันรถสกิปคาร์

73
00:04:44,670 --> 00:04:47,180
อยู่ห่างจากผู้ชายคนนี้!

74
00:04:47,180 --> 00:04:48,500
แล้วคุณเป็นใคร?

75
00:04:48,500 --> 00:04:49,660
คามิลล์!

76
00:04:49,660 --> 00:04:52,010
โอ้เหมือนสิ่งนั้น
นั่นกินเค้กเหรอ?

77
00:04:52,010 --> 00:04:53,790
นั่นมันครีม!

78
00:04:54,360 --> 00:04:56,600
นั่นไม่ได้ใกล้เลยด้วยซ้ำ!

79
00:05:01,300 --> 00:05:02,240
จูเดา!

80
00:05:04,090 --> 00:05:05,780
นั่นรู้สึกดีเหรอ?

81
00:05:05,780 --> 00:05:06,330
รอ!

82
00:05:08,370 --> 00:05:09,250
น่าเสียดาย!

83
00:05:10,690 --> 00:05:15,210
เลดี้ฮามานและมิเนวา ลูกค้ารายแรกในรอบหกเดือน เพิ่งไปที่เพนชั่นกันดั้ม!

84
00:05:16,110 --> 00:05:17,880
ฉันจะทำลายพวกมัน!

85
00:05:20,970 --> 00:05:22,390
ฉันมองเห็นเวลาได้ด้วยตัวเอง...

86
00:05:28,020 --> 00:05:29,680
นั่นมันคนเมื่อก่อนนี่เอง!

87
00:05:35,690 --> 00:05:37,920
มาทำลายปาร์ตี้นี้กันเถอะ!

88
00:05:48,000 --> 00:05:48,980
เลขที่!

89
00:05:49,900 --> 00:05:51,230
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

90
00:05:51,230 --> 00:05:52,080
ฉันด้วย!

91
00:05:52,080 --> 00:05:55,120
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะโต้แย้งเรื่องหลัก เหมาะสม หรือต้นฉบับ!

92
00:05:55,120 --> 00:05:56,750
เราสามคนต้องร่วมมือกัน!

93
00:05:57,570 --> 00:05:58,220
ใช้ได้!

94
00:05:59,690 --> 00:06:00,650
ถือมัน!

95
00:06:03,410 --> 00:06:05,420
เราจะเป็นคู่ต่อสู้ของคุณ!

96
00:06:05,420 --> 00:06:06,720
อะไร?!

97
00:06:06,720 --> 00:06:07,430
ทำไมคุณ!

98
00:06:17,190 --> 00:06:18,690
คุณเก่งมาก!

99
00:06:18,690 --> 00:06:20,120
รัฐเสียใจอะไรเช่นนี้...

100
00:06:33,330 --> 00:06:35,440
บดขยี้สิ่งที่ขัดตานั้น
เงินบำนาญอยู่ใต้ส้นเท้าของคุณ!

101
00:06:45,470 --> 00:06:47,430
นูกันดั้มนั่นเอง
จากภาพยนตร์!

102
00:06:53,520 --> 00:06:56,350
ทำไมคุณ!
ซาคุ พาเขาออกไป!

103
00:07:15,620 --> 00:07:16,960
ต-โรงแรม...

104
00:07:19,470 --> 00:07:21,510
เจ้าของ? เจ้าของไปไหน!

105
00:07:22,900 --> 00:07:24,420
ว่างมั้ย?

106
00:07:25,030 --> 00:07:27,820
เขารู้วิธีแน่นอน
เพื่อหลบหนีอย่างรวดเร็ว

107
00:07:27,820 --> 00:07:28,640
ใช่.

108
00:07:28,640 --> 00:07:31,160
ไม่เหมือนเราอยู่ใน.
หนังอยู่แล้วใช่ไหม?

109
00:07:31,160 --> 00:07:32,500
เราจะเป็นยังไงกันนะ!

110
00:07:32,850 --> 00:07:34,340
ไม่เหมือนเรื่องสำคัญ

111
00:07:34,670 --> 00:07:36,940
บางคนก็ไม่รู้
พวกเขาโชคดีแค่ไหน

112
00:07:36,940 --> 00:07:37,600
แน่นอน.

113
00:07:37,930 --> 00:07:38,890
ถ้าเพียง...

114
00:07:38,890 --> 00:07:39,620
ใช่...

115
00:07:46,820 --> 00:07:49,670
ประณามมัน! ฉันจะได้รับของฉัน
แก้แค้นในหนัง!

116
00:07:54,610 --> 00:07:57,790
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปทั้ง 3 แห่ง
เราควรทำงานร่วมกัน

117
00:07:58,050 --> 00:07:59,360
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น!

118
00:07:59,700 --> 00:08:00,650
- ใช่!
- ใช่!

119
00:08:00,650 --> 00:08:02,990
เอาล่ะ หนีกันเถอะ
สู่พระอาทิตย์ขึ้น!

120
00:08:03,320 --> 00:08:04,870
- ใช้ได้!
- ใช้ได้!

121
00:08:06,050 --> 00:08:10,070
คุณจะพักที่บำนาญแบบไหน?

122
00:08:12,470 --> 00:08:17,480
กันดั้ม